要租用和托管一台性价比高的传奇私服服务器，可以按照以下步骤进行：

确定需求： 首先，确定你的传奇私服服务器的需求，包括玩家数量、服务器性能、带宽要求、地域位置等。这些需求将有助于你选择适合的服务器配置和托管服务提供商。

选择托管服务商： 找到信誉良好、服务稳定的托管服务商。你可以通过搜索引擎或者咨询其他私服运营者的建议来寻找合适的托管服务商。确保服务商提供的服务器稳定性、网络质量和客户服务能够满足你的需求。

选择服务器配置： 根据你的需求选择合适的服务器配置。传奇私服通常对于CPU性能和带宽有较高的需求，因此需要选择配置较高的服务器。同时，考虑到成本，可以选择一些性价比较高的配置，确保满足需求的同时也不会造成过多的开销。

选择地理位置： 选择服务器的地理位置也很重要，尽量选择离你的玩家群体比较近的机房，以减少网络延迟和提高游戏体验。

评估价格和服务： 在选择服务器和托管服务商时，要综合考虑价格和服务质量。不要只看价格，而是要结合服务器性能、网络质量、客户服务等方面进行综合评估。

签订合同和支付费用： 选择好托管服务商和服务器配置后，签订合同并支付相应的费用。在支付前，确保仔细阅读合同条款，了解服务商的责任和义务，以及你的权利和义务。

部署和配置服务器： 在服务器租用和托管完成后，你需要进行服务器的部署和配置工作。这包括安装传奇私服程序、配置数据库、设置网络参数等操作。你可以根据托管服务商提供的管理控制台或者远程桌面来进行服务器的管理和配置。

监控和维护： 运行传奇私服服务器后，定期进行服务器的监控和维护工作，确保服务器的稳定运行和安全性。及时处理服务器出现的问题和异常，以保证玩家的游戏体验和服务器的稳定性。